음악. 가요(노래)

[스크랩] Let It Be Me - Skeeter Davis & Bobby Bare, 낙엽(落葉) - 트윈폴리오(번안곡)

청 송 2017. 10. 14. 19:49

 





Let It Be Me - Skeeter Davis & Bobby Bare



I bless the day I found you I want to stay around you
And so I beg you let it be me
Don't take this heaven from one if you must cling to someone
Now and forever let it be me

당신을 만난 날을 축복해요, 당신 곁에 머물고 싶어요
그러니 나를 그대로 있게 해주세요

내게서 이 천국을 가져가지 마세요, 당신이 누군가에게 꼭 메달려야 한다면
지금 그리고 영원히 날 그대로 있게 해주세요

Each time we meet love I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely tell me you love me only
And that you always let it be me

우리가 만날 때 마다 난 완전한 사랑을 발견해요
당신의 달콤한 사랑이 없다면 내 인생은 어떻게 될까요

그러니 절대 날 외롭게 두고 가지 마세요, 오직 나만 사랑하겠다고 말해 주세요
그리고 당신은 항상 날 그대로 있게 해줄거라고


If for each bit of gladness someone must taste of sadness
I beg the sorrow please let it be me
And no matter how the price is I'll make the sacrifices
For each new tomorrow just let it be me

누군가 행복을 바란다면 슬픔도 맞아야 하겠지요

나는 그 슬픔을 참아내렵니다, 그대 곁에 있고 싶네요

그리고 어떠한 대가를 치르더라도, 어떠한 희생이 온다해도

내가 사는 날까지 그대 곁에 있겠습니다.


Each time we meet love I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely tell me you love me only
And that you always let it be me
Let it be me

우리가 만날 때 마다 난 완전한 사랑을 발견해요
당신의 달콤한 사랑이 없다면 내 인생은 어떻게 될까요

그러니 절대 날 외롭게 두고 가지 마세요, 오직 나만 사랑하겠다고 말해 주세요
그리고 당신은 항상 날 그대로 있게 해줄거라고





낙엽(落葉) - 트윈폴리오(번안곡)


비오는 가을밤에 울리는 종소리에
내 가슴 다시 아파지네
지난 날 걸어온 길 돌이켜 생각하면
눈물이 앞을 가리우네


그 찬란하던 당신의 모습
가슴에 깊이 간직하고
떠도는 낙엽처럼 저 멀리 떠나리다
다시는 오지 않으리다


Each time we meet love I find complete love
Without your sweet love what would life be
So never leave me lonely tell me you love me only
And that you always let it be me
Let it be me



출처 : 演好마을
글쓴이 : 파도 원글보기
메모 :