|
|
|
|
うわさ雨(떠도는 소문) |
| |
| 作詞 : 鈴木紀代 作曲 : 中村典正 |
|
歌 : 長保有紀 訳 : Enka지킴이
|
|
| 요사메코사메노 후루마치데 |
| 夜雨小雨の 降る街で |
|
밤 이슬비 내리는 거리에서
|
| 와타시오나카스 우와사아메 |
| 私を泣かす うわさ雨 |
|
나를 울리는 떠도는 소문
|
| 시테와이케나이 코이닷타 |
| してはいけない 恋だった |
|
해서는 안되는 사랑이였어
|
| 무리니오왓타 코이닷타 |
| ムリに終わった 恋だった |
|
억지로 끝냈던 사랑이였어
|
| 아나타 아나타 |
| あなた あなた |
|
당신 당신
|
| 코코로가키시무 우즈쿠쿠다케치루 |
| 心がきしむ うずく砕け散る |
|
마음이 요동치며 산산이 부서져 가요
|
|
| 나쿠테나나쿠세 츠쿠스쿠세 |
| 無くて七癖 尽くす癖 |
|
한두가지 버릇 중 정성을 다하는 버릇
|
| 아키라메쿠세노 나이와타시 |
| 諦め癖の ない私 |
|
포기하는 버릇이 없는 나
|
| 후레챠이케나이 히토닷타 |
| 触れちゃいけない 男(ひと)だった |
|
손대면 안되는 사람이였어
|
| 호레테시맛타 히토닷타 |
| 惚れてしまった 男だった |
|
반하고 말았던 남자였어
|
| 아나타 아나타 |
| あなた あなた |
|
당신 당신
|
| 미렌가니지무 시미루코노나미다 |
| 未練がにじむ しみるこの涙 |
|
미련이 배어나 스며드는 이 눈물
|
|
| 토오카츠즈키노 하레마나시 |
| 十日続きの 晴れ間なし |
|
열흘동안 줄곧 개인 날 없고
|
| 와타시노무네니 카카루쿠모 |
| 私の胸に かかる雲 |
|
내 가슴에 끼어있는 구름
|
| 미테와이케나이 유메닷타 |
| 見てはいけない 夢だった |
|
꾸어서는 안될 꿈이였어
|
| 카나우하즈나이 유메닷타 |
| かなうはずない 夢だった |
|
이루어 질리 없는 꿈이 였어
|
| 아나타 아나타 |
| あなた あなた |
|
당신 당신
|
| 시아와세우바우 치기루츠무지카제 |
| 倖せ奪う ちぎるつむじ風 |
| 행복을 뺏고 찢는 회오리 바람 | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|