[스크랩] 시집가는 배_노지 유키코

<嫁入り舟 /  野路由紀子> <시집가는 배 / 노지 유키코>
    

嫁入り舟 歌 ; 野路由紀子 　 作詩　吉田旺　&　作曲　鈴木淳 1973年　　 傘にからみつく 柳をよけながら 雨の掘割りを 嫁入り舟がゆく 彼のもとへ嫁ぐひとを 私はずぶ濡れて みつめている頬の泪 ぬぐいもせずに 今日の最終で この町出たいけど 老いた母ひとり 残して行かれない 濡れた白壁を かすめて飛ぶ燕 あやめ咲く中を 嫁入り舟がゆく 彼の手紙細く裂いて 水面に浮かべてる かなしみなど誰もしらず 小舟に手を振る 今日の最終で この町出たいけど 老いた母ひとり 残して行かれない いちどだけ彼にあげた 唇かみしめて 雨の中にかすんでゆく 幸福(しあわせ)見送る 今日の最終で この町出たいけど 老いた母ひとり 残して行かれない                              <赤松님작품> <우산에 휘 감기는 버드나무 피하면서,.비오는 수로(水路)를   새신부 태운 배가  지나가네,.그 남자의 곁으로  시집가는 여자를   나는 비에 흠뻑 젖어 바라보네 볼의 눈물을 닦지도 않은채,.   오늘을 마지막으로 이 마을 떠나지만,.   늙으신 엄마 홀로 남기고  어쩔수가 없네> <비에 젖은 흰 벽을  아련히 나는 제비,.창포 꽃 핀 사이를   새신부 배가 지나가네,.그의 편지 잘게 찢어 수면(水面)에 띄우네,.   슬픔 따윈 누구도 모른채,.작은 배에 손을 흔드네,.   오늘이 마지막으로 이 마을을 떠나지만,.   늙으신 엄마 홀로 남기고  어쩔 수가 없네> <한번뿐인 그에게 바친 입술 깨물고,.비 속에서 아련히 살아지는   행복을 배웅하네,.오늘이 마지막으로 이 마을을 떠나지만,.   늙으신 엄마 홀로 남기고  어쩔 수가 없네>          <박물관譯>

출처 : 박물관엔카

글쓴이 : 박물관 원글보기

메모 :