|
|
|
|
罪と罰(죄와 벌) |
|
| 作詞 : 岡田冨美子 作曲 : 浜圭介 |
|
歌 : 五木ひろし 訳 : Enka지킴이
|
|
| 아이스루코토가츠미나라바 바츠오쿠다사이 |
| 愛することが罪ならば 罰をください |
|
사랑하는 것이 죄라면 벌을 주세요
|
| 타키아우후타리니 이바라오쿠다사이 |
| 抱きあう二人に いばらをください |
|
서로 껴안은 두사람에게 가시를 주세요
|
| 우레시이코토가나니모나이 |
| うれしいことが何もない |
|
기쁜 일 아무것도 없이
|
| 사바쿠미타이나쿠라시노나카데… |
| 砂漠みたいな暮らしの中で… |
|
사막같은 삶속에서…
|
| 아나타니아에타 아나타오싯타 |
| あなたに逢えた あなたを知った |
|
당신을 만났어 당신을 알았어
|
| 코노시아와세토히키카에니 |
| このしあわせと引き換えに |
|
이 행복과 바꾸어
|
| 아츠이쥬-지카세오이마스 |
| 熱い十字架背負います |
|
뜨거운 십자가를 짊어집니다
|
|
| 우시나우모노가아레바코소 쥰니나리마스 |
| 失う物があればこそ 純になります |
|
잃는 것이 있기에 순수해 집니다
|
| 타타즈무후타리니 유-키오쿠다사이 |
| たたずむ二人に 勇気をください |
|
잠시 멈춰서 있는 두사람에게 용기를 주세요
|
| 요아케오스고스헤야가나이 |
| 夜明けを過ごす部屋がない |
|
새벽을 지새울 방은 없어
|
| 잇소슈-챠쿠에키마게니게테… |
| いっそ終着駅まで逃げて… |
|
차라리 종착역까지 도망쳐…
|
| 나마에오카에테 이키라레루나라 |
| 名前を変えて 生きられるなら |
|
이름을 바꾸고 살 수 있다면
|
| 코노마치카도데나이타코토 |
| この街角で泣いたこと |
|
이 길모퉁이에서 울었던 일들
|
| 오토기바나시니나루데쇼- |
| お伽話しになるでしょう |
|
옛날 이야기가 되겠지요
|
|
| 아나타니아에타 아나타오싯타 |
| あなたに逢えた あなたを知った |
|
당신을 만났어 당신을 알았어
|
| 코노시아와세토히키카에니 |
| このしあわせと引き換えに |
|
이 행복과 바꾸어
|
| 아츠이쥬-지카세오이마스 |
| 熱い十字架背負います |
| 뜨거운 십자가를 짊어집니다 | | | | | | |
| |
|
| |
|
| | |
|